(no subject)

[shopa_golic]

https://nm1925.ru/articles/2025/7-2025/ilf-i-petrov-v-amerike-/

...Между тем на следующий день 14 августа Мехлис направляет записку Николаю Ежову. Тому самому. Летом 1935-го Ежов еще не страшный нарком внутренних дел, а секретарь ЦК и председатель Комиссии партийного контроля. Мехлис пишет, что вами, товарищ Ежов, «разрешен выезд за границу» писателям Ильфу, Петрову и Никулину. Товарищи едут по литературному поручению редакции «Двух пятилеток». Далее Мехлис просит распоряжения выдать Ильфу, Петрову и Никулину «валюты, достаточной для двухмесячного пребывания за границей»[3].

Оказывается, вместе с Ильфом и Петровым должен был поехать писатель Лев Никулин. Еще более странно читать о «Двух пятилетках». Это даже не журнал, а литературный альманах. В тридцатые годы командировки за границу, тем более длительные, не входили в компетенцию литературных изданий. Решение о них принимало Политбюро.

Вспомним, что вопрос о поездке Демьяна Бедного на лечение в Германию обсуждался на заседании Политбюро. И Политбюро же решало, сколько ему денег дать на дорогу и лечение. Дали 1500 долларов. Кольцова в Париж поздней осенью 1933-го тоже направили Политбюро и лично товарищ Сталин. Так что и решение об организации долгой, политически важной поездки двух известных писателей в США должны были принять на заседании Политбюро. Так оно и случилось.

22 августа опросом членов Политбюро принято решение «Не возражать против заграничной командировки по литературным заданиям писателям И. Ильфу, Е. Петрову и Л. Никулину, выдав им 2400 рублей в валюте»[4]. Это решение утвердят на официальном заседании Политбюро 31 августа 1935 года[5]. Сталин там не был, в это время он отдыхал на Кавказе. Присутствовали Молотов, Ворошилов, Каганович, Микоян, Жданов и другие товарищи.

Решение было направлено товарищам Ежову, Щербакову, Крестинскому, Агранову, Броуну, Левину.

Александр Щербаков в это время — оргсекретарь Союза писателей и зав. Отделом культпросвет работы ЦК.

Николай Крестинский — первый заместитель наркома иностранны дел.

Яков Агранов — первый заместитель наркома внутренних дел (то есть заместитель Ягоды).

Иона Броун — ответственный секретарь Комиссии ЦК по выездам за границу.

Рувим Левин — заместитель наркома финансов.

Эти товарищи должны были всесторонне подготовить поездку советских писателей. И что, Политбюро, Агранов, Щербаков, Крестинский, Броун, Левин, Мехлис всего лишь выполняли волю редколлегии «Двух пятилеток»? Нет, конечно. Скорее всего, и «поездка по литературным заданиям» (каким?), и «задание» от «Двух пятилеток» — прикрытие. Реально же организовать стольких высокопоставленных людей на подготовку заграничной поездки советских писателей мог только Сталин.

Рекламный слоган одного из французских переводов книги Ильфа и Петрова «Одноэтажная Америка» исключительно точен: «Сталин посылает Ильфа и Петрова в страну кока-колы». И права Александра Ильф, когда взяла эту фразу как название вступительной статьи к изданию авторской редакции «Одноэтажной Америки»[6].

Скорее всего, Сталин просто поручил Мехлису подобрать подходящие кандидатуры для долгой и очень важной заграничной поездки, а потом, 9 августа, уехал отдыхать. Мехлис остановился на сотрудниках «Правды», которых хорошо знал. Ильф, Петров, Никулин уже бывали за границей и не скомпрометированы скандалами, вели себя достойно, оказались благонадежны. Книги Ильфа и Петрова к тому же переводили, печатали в том числе и в США. В Америке вот-вот должен был выйти из печати второй перевод «Золотого теленка». Никулин знал иностранные языки, располагал хорошими связями за границей. Но в этот раз Никулин за границу почему-то не уехал. Ильф и Петров отправятся в путь без него.

19 сентября 1935 года Ильф и Петров сообщают Мехлису о своем отъезде и благодарят за помощь и поддержку: «Дорогой товарищ Мехлис! Сегодня вечером мы уезжаем и, разумеется, в день отъезда вспоминали Вас. Очень благодарим Вас за все, что Вы для нас сделали — за теплое внимание и любовь. Надеемся увидеть много интересного и об этом много написать в „Правду”»[7].

Совершенно очевидно, что благодарят за подготовку их путешествия, а возможно, и за то, что рекомендовал Сталину именно их.

На этот раз у корреспондентов «Правды» не будет финансовых затруднений. Ильф взошел на борт «Нормандии» с 999 долларами в бумажнике. Очевидно, у Петрова должно было быть столько же. До этого они сколько-то денег потратили в Европе. Денег хватит не только на комфортабельные каюты лучших трансатлантических кораблей, но и на весьма дорогостоящие покупки. Это уже не пояски для платья, а кое-что посущественней. В США Ильф и Петров купят новенькую автомашину «форд» «благородного мышиного цвета». Вывезут ее с собой из Америки. «Синий фордик» для Эстер Катаевой Евгений Петрович приобрел тоже в этой поездке[8]. Меломан Петров купит в США радиолу. Писатели приобретут так необходимую им пишущую машинку. Комнатный рефрижератор, который Надежда Мандельштам видела у Валентина Катаева, тоже привезен из США. Валентина Петровича тогда в Америку не пускали. Значит, чудо американской техники купил Евгений Петров.

Жить Ильф и Петров будут не в самых роскошных, но в очень приличных отелях. В Америку им, возможно, еще посылали деньги. Так что их бюджет значительно больше, чем в свое время у Демьяна Бедного. И задачи куда масштабнее.