(no subject)

[shopa_golic]

https://shevarev.livejournal.com/267755.html:
Таперича не то что давеча!
Вечно путаешь эти временнЫе определения. Дети все поголовно путают "вчера" и "завтра", но русский язык слишком богат чтобы ограничиться этой простенькой путаницей, поэтому и для взрослых были придуманы разные хитрые слова, обозначающие тот или иной отрезок времени. Придется записать, чтоб не путать.
Словарик-памятка:
загодя - заранее
намедни, надысь - на днях
третьего дня - позавчера
вечор - вчера вечером
вчерась - вчера
давеча - сегодня утром или вчера
нонче, днесь - сегодня
накануне - в предыдущий день
ужо - потом, позже
--------------------
По мотивам сего словарика - стишок-запоминалка:
Давеча надысь ужо намедни
Опосля таперича обедни
Днесь вечор не ранее вчерась
Клюнул в гузно барыню карась.
-------------------
Кое-что сразу припомнилось из классики:
Маленькая рыбка, жареный карась,
Где ж твоя улыбка, что была вчерась?..
Это Николай Олейников (1927). Там еще пространное продолжение.
-------------------
А также в тему - "Письмо жене" (весьма прикольно): http://www.gorko.nnov.ru/histories/1159944238/ :
Письмо жене
04 мая 2007 г.
Здрасте, жена моя Дарья Егоровна. Я топерича не то, что давеча. У меня теперича текете охфичерская кровь, ты теперича не просто баба, а охфичерская Жана и потому позволяй кликать себя «Дашкой», а пущай зовут Дарьей Егоровной как винтелегентных семьях пологается. Высылаю тебе 50 рублев, купи себе скатерть с трюмою и драпу на дверь, на окна повесь плюшевые кружева. Купи себе юбку с прорехой, чтобы хвигуру было видно, а когда идешь шибче виляй задом. Свинью теперича в избу не пущай и за ней не ходи, а найми девку называй ее горничной.

А што тебе мой наказ. Выкопай в огороде какой ни есть лопух с широчеными листьями, поставь в кадушку в правом углу и называй его хфикусом. Не забудь пудрить харю себе, пудры не жалей, будь похожей на ту, с которой я тут шляюсь по теятрам. Сходи с Хведару что у пруда живет, пущай он тебе выкрасит волосы в гнедой цвет, и сделает прическу «Кобылий хвост», а нетто выгоню со двора и не быть тебе охфицерской женой. Да сходи к Петру, который в позапрошлом году козу нашу испортил (а молоко не пей, а то можешь забрюхатить). Скажи ему, что я ету шутку прощаю и пущай тебе забьет каблуки на тухвлях пришпандорит.

Мою старую гармошку продай и купи себе пиянину с роялю и поставь в углу, где теленок стоял, а ишо купи себе шубу с волосями наружу и съезди в город оттянут себе ногти буде антилигентной бабой брось привычку матерится, говори антилигентным писклявым голосом. По утрам чисти зубы с мылом, в подол теперь не сморкайся и на отмош не бросай. Нашему кобелю купи яркий ошейник и почаще ходи с ним гулять.

Не забудь радикулит повесить, когда на улицу ходишь. А когда кто заматерится падай в обморок ине вставай, когда воды в харю не плеснут, а ешо мой наказ без штанов не ходи, а отрешь мои старые кальсоны и называй их панталонами. Вот и весь мой наказ.

С охфицерским приветом твой муж ефрейтор – Клочкин Иван Фомич

Comments

[rider3099.livejournal.com]

Письмо порадовало